quinta-feira, 8 de julho de 2010

Et si on rêvait au bonheur??


Le bonheur c'est quoi? À quoi pense-t-on quand on rêve au bonheur? Être heureux finalement c'est ... avoir du temps de s'amuser quand on a de l'argent pour vivre, avoir un métier sympa, avoir une famille, des amis, avoir de la santé...eh bien, et les peintres? Comment voient-ils le bonheur? Une espèce de paradis?
On peut décrire un tableau de Matisse pour parler du paradis qui est la joie d'être vivant. Pour les élèves de neuvième... ( titre du tableau: La joie de vivre)

segunda-feira, 5 de julho de 2010

Eh bien, que faites-vous? Lisez! Chantez!!

Choisissez un beau livre français, de poèmes de Éluard, de Prévert, de Rimbaud et lisez-les...il y a tellement de poètes de la langue française.

Écoutez de la musique française car il y a de beaux poèmes...par exemple, Aznavour quand il chante avec une grande voix des États-Unis que j'adore, un bel homme et une grande voix. Écoutez une version actuelle de La Bohème et dites si vous n'aimez pas les beaux poèmes chantés?!! Qui ne pense pas à ce temps-là quand nous avions tous vingt ans? Et à Paris? La bohème ça voulait dire on était fous, tous heureux...



domingo, 20 de junho de 2010

Et sur les devoirs? Qu'en pensez-vous?

Les élèves en France travaillent beaucoup à la maison, donc tous ceux qui n'ont pas une famille que les soutient, auront des problèmes. Au Portugal, les élèves travaillent peu à la maison, car ils n'ont pas l'habitude et aussi parce que ils ont un emploi du temps très chargé, en comparaison avec l'emploi du temps des élèves du collège en France, par exemple. Et puis les familles n'ont pas le temps de les aider...
Regardez ce que Phillipe Meirieu dit sur les devoirs:

Les français sont preoccupés...avec l'école française!

En France les sociologues, les pédagogues et les familles sont tous préoccupés avec les résultats des élèves et sur les inégalités scolaires.
Marie Duru-Bellat continue à parler de son souci sur ces problèmes: l'ecole comme on connaît doit changer ou l'éducation est malade? Les plus riches continuent à être protégés. Regardez ce qu'elle nous dit: le nous dit:

domingo, 25 de abril de 2010

La semaine de l'Europe

La semaine de l'Europe est un évènement très important pour tous les pays européens. Il y a des festivals, des concerts, partout,etc...dans notre école, nous aurons une expositin et quelques activités en français, en portugais, en espagnol, en anglais. On va parler de l'importance de vivre dans une Europe unie et en paix, malgré la crise économique.
La France sera présente dans les classes de la sixième, pour fêter cette commémoration.Vive l'Europe, le paradis sur terre...il faut la protéger!!

quarta-feira, 24 de março de 2010

Un peu de musique pour les élèves de la sixième...

Une vieille chanson pour nos élèves, mais avec un rythme différent, les Star Academy chante " En Chantant". Vous vous rappelez de cette chanson? Elle nous fait jouir la vie.Chantez!! La vie est plus marrante en chantant...

Star Academy 4 Clip - En chantant
Enviado por natacha76360. - Ver os últimos vídeos de musica em destaque

Le français, pourquoi pas?







Les cours de français sont faciles et on s'amuse!! Les élèves de sixième vont apprendre un peu de culture et de la langue française : en mars et en avril. Six classes. Le projet de français vit! Vive la France et les gaulois! Le savoir est quelque chose de fantastique, n'est-ce pas?

Merci aux élèves et aux professeurs qui nous reçoivent.

terça-feira, 9 de fevereiro de 2010

Le nouveau concours APPF


Oui, vous pouvez gagner...avec vos élèves.Ce concours, sous forme d'un quiz et d'une question subsidiaire, réalisé par l'Association Portugaise des Professeurs de Français en collaboration avec le Service de Coopération et d'Action Culturelle de l'Ambassade de France au Portugal, est destiné aux élèves de français des établissements portugais d'Enseignement de Base du 3ème cycle et de l'Enseignement Secondaire.

Les professeurs de français reproduisent le bulletin de participation du niveau d'enseignement adéquat en autant d'exemplaires que nécessaire afin que leurs élèves puissent y participer. Cette année, deux bulletins de participations sont fournis : un pour l'enseignement de Base et un autre pour le Secondaire car les questions subsidiaires sont différentes. Chaque élève ne peut remplir, à l'encre bleue, qu'un seul bulletin de participation. Tout bulletin dont les réponses auront été photocopiées sera exclu du concours. La date limite de l'envoi des bulletins est le 15 avril 2010. Attention: les prix sont fabuleux.

segunda-feira, 11 de janeiro de 2010

Le 5 janvier, à l'école primaire de S. Francisco

Les élèves de l'école primaire ont appris à dire leur nom et prénom, bonjour, au revoir et les nombres jusqu'à 10. Après ils ont rempli leur carte d'identité. Ils ont aimé la langue française et ils se sont bien amusés... Une Bonne Année pour les élèves et les profs de S. Francisco.

Le 15 décembre, on a fait la fête avec les mousquetaires...


Les professeurs Ana Martins et Graciete Correia sont allées à la maternelle à Samouco, pour parler des trois mousquetaires aux enfants. La culture française et la langue à partir des trois mousquetaires. Tom, Jerry et une autre petite souris jouaient le rôle de ces personnages dans un petit film et ils chantaient Alouette, gentille alouette... donc, on a chanté avec eux. Le film s'appelle "les deux mousquetaires". Les enfants ont été super!!!
Un pour tous et tous pour un!